Franz Kafka napsal Proces. Policie České republiky v Ostravě jej zřejmě začala uvádět do praxe. A jak už to bývá, česká realita dokáže literární fikci překonat.
Spolek Šalamoun má k dispozici úřední záznam Policie ČR ze dne 29. října 2026 o podání vysvětlení podle § 158 trestního řádu.
V dokumentu nalezneme čtyři strany, rozsáhlé zákonné poučení, upozornění na odpovědnost za nepravdivé údaje, možnost uložení pokuty i právo odepřít výpověď.
A především jednu naprosto fascinující kolonku:
„Věc, jíž se vysvětlení týká: SKRYTO.“
Ano. SKRYTO!
Občane, vypovídejte pravdu, nic nezamlčujte, ale o čem máte vypovídat, to je zřejmě policejní tajemství.
A teď přestává legrace.
Podle § 100 trestního řádu má člověk za zákonem stanovených podmínek právo odepřít výpověď, pokud by jí mohl způsobit nebezpečí trestního stíhání sobě nebo svým blízkým. Zákon rovněž chrání určité příbuzenské a partnerské vztahy k obviněnému.
Jak má ale občan poznat, zda může někoho blízkého ohrozit, když ani neví, jaké věci se jeho vysvětlení týká?
Má hádat? Losovat? Nebo si před návštěvou policie obstarat věšteckou kouli?
Jenže zde je ještě jedno, podstatně nebezpečnější úskalí.
Pokud člověk neví, k jaké konkrétní věci má podat vysvětlení, kde jsou hranice toho, na co má odpovídat?
Má pro jistotu vyprávět celý svůj život? Popsat všechny své známé, obchodní vztahy, soukromé rozhovory a události posledních dvaceti let?
A policie si následně z takového vyprávění vybere, co se jí právě hodí?
Právě v tom spočívá nebezpečí takového postupu. Z podání vysvětlení ke konkrétní prověřované věci by se mohl stát neomezený lov informací, při němž občan předem ani neví, které jeho odpovědi mohou být použity proti němu nebo někomu jinému.
Samozřejmě nevíme, zda byl dotčené osobě předmět věci vysvětlen alespoň ústně. Z předložené kolonky úředního záznamu se to rozhodně nedozvíme.
O to zásadnější je otázka, zda zákonné poučení nebylo jen formálním odříkáním paragrafů bez skutečné možnosti příslušná práva uplatnit.
Franz Kafka by patrně žasl.
Jeho Josef K. alespoň věděl, že je proti němu vedeno řízení, byť neznal jeho důvod.
V Ostravě máme dokument, z něhož se člověk nedozví dokonce ani to, k jaké věci má podat vysvětlení.
Spolek Šalamoun proto navrhuje drobnou úpravu policejního poučení:
„Byl jste řádně poučen o všech svých právech. K čemu se vztahují, vám ovšem nesdělíme. Vypovídejte pravdu, nejlépe o všem. Co budeme potřebovat, to si vybereme sami.“
Vítejte v českém trestním řízení. Franz Kafka už nemusí psát. Stačí si přečíst policejní úřední záznam.
Spolek Šalamoun
Pomozte nám pokračovat v práci
Spolek Šalamoun není příjemcem žádných státních ani evropských, či jiných dotací. Veškerou činnost vykonáváme pro bono. Každý příspěvek pomáhá financovat odborné analýzy, právní podání, veřejnou práci a pomoc v případech, které by jinak zůstaly bez pozornosti.
Po načtení QR kódu si v bankovní aplikaci zkontrolujte účet a částku.
„Zákon rovněž chrání určité příbuzenské a partnerské vztahy k obviněnému.“
Nejen příbuzenské a partnerské vztahy, ale v podstatě vztahy s kýmkoliv, jehož újmu bychom oprávněně pociťovali jako újmu sobě vlastní. Kromě toho při odepření výpovědi není nutné specifikovat, kvůli komu odepíráme výpověď, i když se policajti budou asi snažit nezákonnými výhrůžkami dotlačit člověka k tomu, aby to řekl.